Amerikanisches und britisches Englisch
aus ZUM-Wiki, dem Wiki für Lehr- und Lerninhalte auf ZUM.de
Das amerikanische Englisch unterscheidet sich vom britischen in Aussprache, Schreibung, Grammatik, Wortschatz etc.
Schreibung (A.E.)/(B.E.)
- -er/-re
- kilometer/kilometre
- theater/theatre
- -l-/-ll-
- traveler/traveller
- -log/-logue
- dialog/dialogue
- catalog/catalogue
- -or/-our
- color/colour
- favorite/favourite
- humor/humour
- -z-/-s-
- cozy/cosy
- realize/realise
- Verschiedene
- check/cheque
- jewelry/jewellery
- tire/tyre
Wortschatz
| German | American English | British English |
|---|---|---|
| Autobahn | freeway | motorway |
| Benzin | gas, gasoline | petrol |
| Bürgersteig, Gehweg | sidewalk | pavement |
| Fahrstuhl | elevator | lift |
| Fußball | soccer | football |
| Herbst | fall | autumn |
| Hose | pants | trousers |
| Kartoffelchips | potato chips | crisps |
| Keks | cookie | biscuit |
| Klebstoff | gum | glue |
| Kleiderschrank | closet | wardrobe |
| Kofferraum | trunk | boot |
| LKW | truck | lorry |
| Marienkäfer | lady bug | lady bird |
| Mülleimer | trash can | (dust) bin |
| Müllmann | garbage man | dustman |
| Pommes frites | French fries | chips |
| Postbote | mailman | postman |
| Pullover | sweater | jumper, pullover |
| Radiergummi | eraser | rubber |
| Schlange, Warteschlange | line | queue |
| Süßigkeiten | candy | sweets |
| Tankstelle | gas station | petrol station |
| Telefonzelle | telephone booth | phone box |
| Vierzehn Tage | two weeks | a fortnight |
| Wasserhahn | faucet | tap |
| Windel | diaper | nappy |
| Windschutzscheibe | windshield | windscreen |
| Wohnung | apartment | flat |
Seite bookmarken
