Hilfe:Interwiki-Links

aus ZUM-Wiki, dem Wiki für Lehr- und Lerninhalte auf ZUM.de

(Weitergeleitet von Hilfe:Wiki-Family-Links)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Interwiki-Links sind Verweise von einem Wikiprojekt in ein anderes Wiki. Die Möglichkeit, solche Interwiki-Links zu nutzen, ist in der MediaWiki-Software festgelegt. Aufgrund der Ausrichtung dieser Software auf die Wikimedia-Projekte gibt es insbesondere Interwiki-Links in alle diese Projekte. Aber auch das ZUM-Wiki profitiert davon.

Inhaltsverzeichnis

Vorteile von Interwiki-Links

Interwiki-Links bieten den Vorteil, Links in die Wikipedia oder andere Wikimedia-Projekte einfacher und kürzer schreiben zu können als andere Links bzw. Hyperlinks. Interwiki-Links unterscheiden sich optisch nicht von internen Links, also Links, die auf einen Artikel innerhalb des ZUM-Wiki verweisen. Daher gibt es einige Vorlagen, um Links zu Wikimedia-Projekten optisch abzuheben.

Interwiki-Links und Wiki-Family-Links im ZUM-Wiki

Interwiki-Links anlegen

Mit Hilfe einer speziellen Erweiterung können Administratoren, eigene Interwiki-Links anlegen. - Eine vollständige aktuelle Übersicht bietet die Seite Interwiki-Daten betrachten und verändern. (Diese Seite enthält derzeit (September 2008) noch zahlreiche bei der Installation vorgegebene, aber für das ZUM-Wiki nicht sinnvolle Interwiki-Links.)

Wiki-Family-Links

Wiki-Family-Links ermöglichen jeweils die Anzeige eines Links zu einer Seite (einem Artikel) in einem anderen Wiki der Wiki-Family in einem Kasten "In der ZUM-Wiki-Family" am linken Bildschirmrand. Dieser Kasten erscheint nur dann, wenn zumindest ein Wiki-Family-Link vorhanden ist.

Wiki-Family-Links heißen in der Wikipedia und in der Terminologie der MediaWiki-Software Interlanguage-Links, weil sie in den Wikimedia-Projekten dazu dient, zwischen den verschiedenen Sprachversionen eines Projektes, z.B. der Wikipedia, hin und her zu navigieren.

Technisch gesehen sind Wiki-Family-Links zuerst einmal Interwiki-Links. Sie werden zu Wiki-Family-Links, wenn die Anzeige solcher Links in der Datei LocalSettings.php aktiviert ist. Dadurch wird die Anzeige dieser Links in dem Navigationskasten am linken unteren Bildschirmrand ermöglicht. Dieser Kasten wird nur eingeblendet, wenn für die aktuelle Seite zumindest ein Wiki-Family-Link vorliegt. Der Kasten trägt hier die Überschrift "In der ZUM-Wiki-Family" (in der Wikipedia heißt es "Andere Sprachen").

Zu technischen Details siehe: ZUM-Wiki:MediaWiki#Interlanguage-Links

Übersicht über einige Wiki-Family-Links und andere Interwiki-Links

Wichtige selbst angelegte Interwiki-Links zeigt die folgende Tabelle:

Da die Präfixe dsd:, mvw: und rmg: jetzt von der MediaWiki-Software als Wiki-Family-Links interpretiert werden, muss jeweils ein Doppelpunkt davor gesetzt werden, wenn der Link innerhalb eines Artikel (als Interwiki-Link) angezeigt werden soll.

Wiki-Family-Präfix(e) Interwiki-Präfix(e) Ziel (Name) Ziel (URL)
"$1" durch Suchbegriff ersetzen
dsd: :dsd: DSD-Wiki http://wikis.zum.de/dsd/index.php/$1
gs: :gs:
grundschulwiki: 		Grundschulwiki http://grundschulwiki.zum.de/index.php/$1
mvw: :mvw: Medienvielfalt-Wiki http://wikis.zum.de/medienvielfalt/index.php/$1
rmg: :rmg: RMG-Wiki http://wikis.zum.de/rmg/index.php/$1
ws:
wikischool: 		WikiSchool http://www.wikischool.de/wiki/$1
zum.de: ZUM.de http://www.zum.de/$1
deutsch.zum: Deutsch auf ZUM.de http://deutsch.zum.de/$1
dwu: dwu auf ZUM.de http://www.zum.de/dwu/$1

Siehe auch die Liste der Wikis in der Wiki-Family für weitere mögliche Verlinkungen.

Darüber hinaus können noch zahlreiche Interwiki-Links genutzt werden, die schon in der MediaWiki-Software für die Nutzung der Wikimedia-Projekte festgelegt sind. Siehe dazu Interwiki-Links zu Wikimedia-Projekten.

Interwiki-Links zu Wikimedia-Projekten

zur Wikipedia

  • Zur englischen Wikipedia: [[wikipedia:German]] => wikipedia:German
  • Zur deutschen Wikipedia: [[wikipedia:de:Deutsch]] => wikipedia:de:Deutsch
  • Zur türkischen Wikipedia (Vikipedi): [[wikipedia:tr:Almanca]] => wikipedia:tr:Almanca
  • Zu anderen Wikipedias kommt man entsprechend mit dem jeweiligen Ländercode und einem nachgestellten Doppelpunkt (en:, es:, fr: usw.). Ob "Wikipedia" dabei groß oder klein geschrieben wird, spielt keine Rolle.

zu Wikibooks

Zu Wikibooks in derselben Sprache (in unserem Fall also auf Deutsch) kommt man durch einen internen Link zu wikipedia: mit dem b:.

Beispiel:

Durch die zusätzliche Einfügung des entsprechenden Ländercodes mit nachgestelltem Doppelpunkt gelangt man auch zu Wikibooks in anderen Sprachen:

zu Wikiquote

Zur Zitatsammlumg Wikiquote kommt man durch einen internen Link zu wikipedia: mit dem Zusatz wikiquote: (oder kurz q:) und dem Ländercode (de: usw.).

Beispiele:

Zum englischen Wikiquote kommt man mit oder ohne den Ländercode 'en:':

zu Wiktionary

Zum Wikiwörterbuch Wiktionary kommt man durch einen internen Link zu wikipedia: mit dem Zusatz wikt: und dem Ländercode mit nachgestelltem Doppelpunkt (de:, en: usw.).

Beispiele

Alternativ kann man auch direkt wikitionary: in Verbindung mit dem Ländercode (z.B. de:) dem Suchbegriff voranstellen.

Beispiele

zu Wikisource

Wikisource ist ein zur Zeit monolinguales Wikimedia-Projekt zur Sammlung von urheberrechtsfreien Texten und Kurzbiographien von Autoren.

Die interne Schreibweise von Links zu Wikisource benutzt die Präfixe wikipedia: und wikisource::

Interwiki-Links aus Wikimedia-Projekten ins ZUM-Wiki

  • Um aus einem Wikimedia-Projekt auf das ZUM-Wiki zu verweisen, benutzt man das Präfix "ZUM:".
    Beispiel: [[ZUM:Deutsch]]
  • Es gibt eine Vorlage zumW-Logo.gif in der deutschen Wikipedia, die auf einen namensgleichen Artikel im ZUM-Wiki hinweist.

Zur eindeutigen Kennzeichnung des Ziels von Interwiki-Links stehen im ZUM-Wiki einige Vorlagen zur Verfügung.

Eine Ãœbersicht bietet ZUM-Wiki:Vorlagen/Links.

Beispiel:

Schreibweise: {{wp|wikipedia:de:Deutsch|Deutsch}}
Darstellung: DeutschW-Logo.gif

Zur weiteren Verdeutlichung:

Schreibweise: {{wp|wikipedia:en:Help:Formula|TeX}}
erzeugt einen Link auf:http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Formula
Darstellung: TeXW-Logo.gif

Die Darstellung der Links kann zentral in der Vorlage:wp angepasst werden.

Vorlage:wp

Die Vorlage:wp stellt das Wikipedia-Logo W-Logo.gif vor einen Interwiki-Link in eine Wikipedia. Die jeweilige Wikipedia-Sprache wird durch den entsprechenden Ländercode, z.B. "de:", bestimmt. Fehlt ein Ländercode, so führt der Interwiki-Link zur englischen Wikipedia.

Beispiele
  • {{wp|wikipedia:de:Hauptseite|Hauptseite der deutschen Wikipedia}}
ergibt: Hauptseite der deutschen WikipediaW-Logo.gif
  • {{wp|wikipedia:German|Artikel "German" in der englischen Wikipedia}}
ergibt: Artikel "German" in der englischen WikipediaW-Logo.gif

Vorlage:wpde

Die Vorlage:wpde führt zu einem Artikel in der deutschen Wikipedia. - Die Syntax dieser Vorlage erfordert den Namen des Artikels in der deutschen Wikipedia und zusätzlich einen Linknamen, der vom Artikelnamen abweichen kann.

Beispiele
  • {{wpde|Hauptseite|Hauptseite der deutschen Wikipedia}}
ergibt: Hauptseite der deutschen WikipediaW-Logo.gif

Vorlage:wpd

Die Vorlage:wpd führt direkt zu einem Artikel in der deutschen Wikipedia. - Die Syntax dieser Vorlage erfordert nur Namen des Artikels in der deutschen Wikipedia. Sie erlaubt also keinen abweichenden Linknamen.

Beispiele
  • {{wpd|Hauptseite}}
ergibt: HauptseiteW-Logo.gif

Vorlage:wpen

Die Vorlage:wpen führt zu einem Artikel in der englischen Wikipedia. - Die Syntax dieser Vorlage erfordert den Namen des Artikels in der englischen Wikipedia und zusätzlich einen Linknamen, der vom Artikelnamen abweichen kann.

Beispiele
  • {{wpen|German|Artikel "German" in der englischen Wikipedia}}
ergibt: Artikel "German" in der englischen WikipediaW-Logo.gif(English)

Vorlage:wpe

Die Vorlage:wpe führt direkt zu einem Artikel in der englischen Wikipedia. - Die Syntax dieser Vorlage erfordert nur den Namen des Artikels in der englischen Wikipedia. Sie erlaubt also keinen abweichenden Linkanmen.

Beispiele
  • {{wpe|German}}
ergibt: GermanW-Logo.gif(English)

Siehe: ZUM-Wiki:Vorlagen/Links

Das Thema in der Wikipedia und anderen Wikimedia-Projekten


Siehe auch

Von „http://wiki.zum.de/Hilfe:Interwiki-Links#Wiki-Family-Links“