Wörterbücher im Englischunterricht
aus ZUM-Wiki, dem Wiki für Lehr- und Lerninhalte auf ZUM.de
| Kurzinfo | ||
|---|---|---|
|
Inhaltsverzeichnis |
Online-Wörterbücher
- OALD-Online (einsprachig)
- Children's Dictionary (Logos)
- BEOLINGUS: Deutsch <-> Englisches Wörterbuch - Ein Service der TU Chemnitz (auch offline für Windows, Mac und Linux)
- LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch – Ein Online-Service der Informatik der Technischen Universität München (LEO = Link Everything Online)
- Wörterbuch Deutsch-Englisch Deutsch-Spanisch (student-online)
- Merriam Webster online Dictionary/Thesaurus - einsprachig, mit Aussprache
- Thesaurus: EN
- EURODICAUTOM - European Terminology Data Base (MULTI), EU-Kommission
- LingoPad – kostenloses mehrsprachiges Wörterbuch für Windows zum Übersetzen ohne Internetverbindung
- woerterbuch.info
- linguatools Kontext-Wörterbuch – Mit über 546.000 Übersetzungen und 2,5 Mio. Verwendungsbeispielen
- bab.la Deutsch-Englisch Wörterbuch – mehrsprachiges Wörterbuch mit Grammatik, Sprachausgabe, Synonymen und Kontextsätzen
Spezielle Wörterbücher
Und hier noch eine wundervolle Seite für Menschen, die unbedingt herausfinden möchten, was "Abordnung", "Deputat", "flächendeckend", "Handlungskompetenz", "Kultusministerkonferenz", "Nebenfach" oder gar "qualitätsorientierte Selbststeuerung" auf Englisch heißt:
Meta-Verzeichnisse
- GlossPost - Glossar-Datenbank
- Lexicool.com: Verzeichnis bilingualer und multilingualer Wörterbücher
- Onelook.com: Dictionary Search – Meta-Wörterbuch der englischen Sprache. Durchsucht 963 englische Wörterbücher im Internet zu Wortdefinitionen, Übersetzungen, und Globalsuche mit Reverse-Dictionary Funktionalität
Ãœbersetzungstools
Offline-Wörterbücher
Mit dem Begriff Offline-Wörterbücher sind hier digitale Wörterbücher gemeint, also letztlich jeweils ein Datensatz, der in eine hierfür geeignete Software integriert ist oder integriert werden kann.
- "LingoPad ist ein kostenloses (Freeware) mehrsprachiges Wörterbuch für Windows zum Übersetzen ohne Internetverbindung.
- Neben Deutsch ↔ Englisch können über die über die Wörterbuch-Verwaltung weitere Sprachen wie Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch, Chinesisch, Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Russisch oder Norwegisch runtergeladen werden. Eigene Wortlisten können importiert und parallel zu den bestehenden Wörterbüchern genutzt werden. Zu jedem Wörterbuch lässt sich darüber hinaus ein eigenes Benutzerwörterbuch mit zusätzlichen Begriffen definieren."
- Das Standardwerk mit rund 130.000 Stichwörtern und Wendungen als e-Wörterbuch. Top-Sprachausgabe zu rund 15.000 englischen Stichwörtern – britisches und amerikanisches Englisch. Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet. Geeignet für PC-Benutzer, die ein Standardwörterbuch mit leistungsstarker Software suchen. ISBN 978-3-468-90962-7.
- ISBN3000215891 1x CD-ROM: Technisches Wörterbuch / dictionary english mechatronics für Mechatroniker/Elektroniker/Ingenieure. Englisch- Deutsch (44500 Woerter);german- english (44500 Woerter).
Der Benutzer kann über eine Suchmaske den englischen oder deutschen Fachbegriff zur Mechatronik /mechatronics suchen und auch Wortverbindungen auffinden. + 1x CD-ROM: Lexikon/Glossar Mechatronik in deutsch mit 3900 Begriffserklaerungen.
Der Benutzer kann über eine Suchmaske 3900 Fachbegriffe in deutsch zur Mechatronik suchen und auch Wortverbindungen auffinden.
Die CD-ROM Technisches Woerterbuch und die CD-ROM Lexikon Mechatronik beziehen sich auf die Bereiche Steuerungs- und Regelungstechnik, Maschinentechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik (u.a.Elektronik), Informatik, EDV,Telekommunikation, Pneumatik, Hydraulik, Robotertechnik, Kunststofftechnik, Pkw-Technik, Kfz-Mechatronik, Verpackungstechnik und Logistik.
Weitere Weblinks
Kommentierte Sammlung von Wörterbüchern sortiert z.B. nach "einsprachig" oder "Fachwörterbücher"
Einführung in die Arbeit mit Wörterbüchern
Das Arbeiten mit Wörterbüchern will gelernt sein, deshalb können Arbeitsmaterialien den Einstieg in die Wörterbucharbeit erleichtern.
- Materialien zu einzelnen Wörterbüchern
Seite bookmarken
