False Friends und Homophones: Unterschied zwischen den Seiten
Aus ZUM-Unterrichten
(Unterschied zwischen Seiten)
(kat) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
(kat) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die folgende Tabelle listet gleichklingende, aber in ihrer Bedeutung verschiedene Wörter auf, so genannte '''Homophone'''. | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
!1!!2!!3!!4 | |||
|- | |||
|Air||Heir||'Ere | |||
|- | |||
|Aisle||Isle||I'll | |||
|- | |||
|Allowed||Aloud | |||
|- | |||
|Altar||Alter | |||
|- | |||
|Ant||Aunt | |||
|- | |||
|Ate||Eight | |||
|- | |||
|Away||Aweigh | |||
|- | |||
|Bait||Bate | |||
|- | |||
|Bans||Banns | |||
|- | |||
|Bard||Barred | |||
|- | |||
|Base||Bass | |||
|- | |||
|Be||Bee | |||
|- | |||
|Bear||Bare | |||
|- | |||
|Bean||Been | |||
|- | |||
|Beat||Beet | |||
|- | |||
|Beer||Bier | |||
|- | |||
|Birth||Berth | |||
|- | |||
|Bite||Byte | |||
|- | |||
|Blue||Blew | |||
|- | |||
|Boll||Bowl | |||
|- | |||
|Bore||Boar | |||
|- | |||
|Bored||Board | |||
|- | |||
|Born||Borne | |||
|- | |||
|Bow||Bough | |||
|- | |||
|Bow||Beau | |||
|- | |||
|Boy||Buoy | |||
|- | |||
|Brews||Bruise | |||
|- | |||
|But||Butt | |||
|- | |||
|By||Bye||Buy | |||
|- | |||
|Cannon||Canon | |||
|- | |||
|Capital||Capitol | |||
|- | |||
|Carrot||Carat | |||
|- | |||
|Cause||Caws | |||
|- | |||
|Cell||Sell | |||
|- | |||
|Cellar||Seller | |||
|- | |||
|Censor||Censer||Sensor | |||
|- | |||
|Cent||Scent||Sent | |||
|- | |||
|Chews||Choose | |||
|- | |||
|Chilly||Chili||Chile | |||
|- | |||
|Choir||Quire | |||
|- | |||
|Clause||Claws | |||
|- | |||
|Click||Clique | |||
|- | |||
|Cocks||Cox | |||
|- | |||
|Conquer||Conker | |||
|- | |||
|Coral||Choral | |||
|- | |||
|Corral||Chorale | |||
|- | |||
|Council||Counsel | |||
|- | |||
|Councilor||Counselor | |||
|- | |||
|Crews||Cruise | |||
|- | |||
|Cygnet||Signet | |||
|- | |||
|Dam||Damn | |||
|- | |||
|Dessert||Desert | |||
|- | |||
|Draft||Draught | |||
|- | |||
|Eerie||Ayrie | |||
|- | |||
|Eye||I||Aye | |||
|- | |||
|Faint||Feint | |||
|- | |||
|Fare||Fair | |||
|- | |||
|Feat||Feet | |||
|- | |||
|File||Phial | |||
|- | |||
|Filter||Philter | |||
|- | |||
|Finish||Finnish | |||
|- | |||
|Flour||Flower | |||
|- | |||
|Flow||Floe | |||
|- | |||
|Foaled||Fold | |||
|- | |||
|For||Fore||Four | |||
|- | |||
|Forth||Fourth | |||
|- | |||
|Foul||Fowl | |||
|- | |||
|Freeze||Frieze | |||
|- | |||
|Gait||Gate | |||
|- | |||
|Gale||Gael | |||
|- | |||
|Gambol||Gamble | |||
|- | |||
|Grease||Greece | |||
|- | |||
|Great||Grate | |||
|- | |||
|Hair||Hare | |||
|- | |||
|Herd||Heard | |||
|- | |||
|Here||Hear | |||
|- | |||
|Him||Hymn | |||
|- | |- | ||
| | |Hoarse||Horse | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Hole||Whole | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Holed||Hold | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Holy||Wholly | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Hue||Hew | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Idle||Idyll||Idol | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |In||Inn | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Incite||Insight | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Key||Quay||Cay | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Leased||Least | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Light||Lite | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Links||Lynx | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Lo||Low | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Locks||Lox | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Made||Maid | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Male||Mail | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Main||Mane | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Mantle||Mantel | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Maze||Maize||Mays | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Meet||Meat | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Medal||Meddle | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Metal||Mettle | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Miner||Minor | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Missed||Mist | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Mistle||Missile||Missal||Missel | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Mode||Mowed | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Mussel||Muscle | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Naught||Nought | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Naval||Navel | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Need||Knead||Kneed | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |New||Knew||Gnu | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Nice||Gneiss | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Night||Knight | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |No||Know | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Nose||Knows||Nos | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Not||Knot | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |One||Won | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Or||Ore||Oar | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pact||Packed | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pain||Pane | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Palate||Palette||Pallet | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Patience||Patients | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pea||Pee | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Peak||Peek||Pique | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pear||Pare||Pair | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pedal||Peddle | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Peer||Pier | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pie||Pi | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Piece||Peace | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pistol||Pistil | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Place||Plaice | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Plain||Plane | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pole||Poll | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pore||Pour||Poor | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Practice||Practise | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pray||Prey | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Principal||Principle | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Prophet||Profit | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pyx||Picks | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rain||Reign||Rein | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Raise||Rays||Raze | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Read||Reed | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Real||Reel | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Red||Read | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rest||Wrest | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rex||Wrecks | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rhyme||Rime | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Right||Rite||Wright | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rode||Road||Rowed | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Roe||Row | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rude||Rued | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Rye||Wry | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sacks||Sax | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sale||Sail | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |See||Sea | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sees||Seas||Sieze | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Seem||Seam | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Seen||Scene | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sense||Scents | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sent||Scent | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Shoes||Shoos | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sign||Sine | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Site||Sight||Cite | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Slay||Sleigh | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Slight||Sleight | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sloe||Slow | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |So||Sow||Sew | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Soared||Sword | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Son||Sun | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sore||Soar | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Soul||Sole | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sowed||Sewed | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sown||Sewn | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Staid||Stayed | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Straight||Strait | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Stair||Stare | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Stationary||Stationery | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Steal||Steel | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sticks||Styx | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Succour||Sucker | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Surplus||Surplice | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Swayed||Suede | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Sweet||Suite | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Symbol||Cymbal | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tacks||Tax | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tact||Tacked | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Taut||Taught | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tea||Tee | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Team||Teem | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tents||Tense | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |There||Their||They're | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Throw||Throe | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tier||Tear | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tire||Tyre | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |To||Too||Two | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tolled||Told | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Ton||Tonne||Tun | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Tow||Toe | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Vail||Vale||Veil | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Vain||Vein||Vane | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Vial||Vile | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Wade||Weighed | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Wait||Weight | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Want||Wont | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Ware||Wear||Where | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Waste||Waist | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Way||Weigh||Whey | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |We||Wee | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Weak||Week | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Weather||Whether | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Were||Whir | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Wet||Whet | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Whale||Wail | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Whales||Wales||Wails | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |What||Watt | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Wheel||Weal||We'll | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |While||Wile | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Wit||Whit | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Witch||Which | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Wood||Would | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Word||Whirred | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Yoke||Yolk | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |You||Ewe | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |You'll||Yule | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== | ==Siehe auch== | ||
*[[Wortschatz im Englischunterricht]] | |||
**[False Friends|Falsche Freunde (Englisch)]] | |||
* [ | |||
* [ | |||
[[Kategorie:Wortschatz]] | |||
[[Kategorie:Englisch]] | [[Kategorie:Englisch]] | ||
Version vom 25. April 2022, 17:29 Uhr
Die folgende Tabelle listet gleichklingende, aber in ihrer Bedeutung verschiedene Wörter auf, so genannte Homophone.
1 | 2 | 3 | 4 |
---|---|---|---|
Air | Heir | 'Ere | |
Aisle | Isle | I'll | |
Allowed | Aloud | ||
Altar | Alter | ||
Ant | Aunt | ||
Ate | Eight | ||
Away | Aweigh | ||
Bait | Bate | ||
Bans | Banns | ||
Bard | Barred | ||
Base | Bass | ||
Be | Bee | ||
Bear | Bare | ||
Bean | Been | ||
Beat | Beet | ||
Beer | Bier | ||
Birth | Berth | ||
Bite | Byte | ||
Blue | Blew | ||
Boll | Bowl | ||
Bore | Boar | ||
Bored | Board | ||
Born | Borne | ||
Bow | Bough | ||
Bow | Beau | ||
Boy | Buoy | ||
Brews | Bruise | ||
But | Butt | ||
By | Bye | Buy | |
Cannon | Canon | ||
Capital | Capitol | ||
Carrot | Carat | ||
Cause | Caws | ||
Cell | Sell | ||
Cellar | Seller | ||
Censor | Censer | Sensor | |
Cent | Scent | Sent | |
Chews | Choose | ||
Chilly | Chili | Chile | |
Choir | Quire | ||
Clause | Claws | ||
Click | Clique | ||
Cocks | Cox | ||
Conquer | Conker | ||
Coral | Choral | ||
Corral | Chorale | ||
Council | Counsel | ||
Councilor | Counselor | ||
Crews | Cruise | ||
Cygnet | Signet | ||
Dam | Damn | ||
Dessert | Desert | ||
Draft | Draught | ||
Eerie | Ayrie | ||
Eye | I | Aye | |
Faint | Feint | ||
Fare | Fair | ||
Feat | Feet | ||
File | Phial | ||
Filter | Philter | ||
Finish | Finnish | ||
Flour | Flower | ||
Flow | Floe | ||
Foaled | Fold | ||
For | Fore | Four | |
Forth | Fourth | ||
Foul | Fowl | ||
Freeze | Frieze | ||
Gait | Gate | ||
Gale | Gael | ||
Gambol | Gamble | ||
Grease | Greece | ||
Great | Grate | ||
Hair | Hare | ||
Herd | Heard | ||
Here | Hear | ||
Him | Hymn | ||
Hoarse | Horse | ||
Hole | Whole | ||
Holed | Hold | ||
Holy | Wholly | ||
Hue | Hew | ||
Idle | Idyll | Idol | |
In | Inn | ||
Incite | Insight | ||
Key | Quay | Cay | |
Leased | Least | ||
Light | Lite | ||
Links | Lynx | ||
Lo | Low | ||
Locks | Lox | ||
Made | Maid | ||
Male | |||
Main | Mane | ||
Mantle | Mantel | ||
Maze | Maize | Mays | |
Meet | Meat | ||
Medal | Meddle | ||
Metal | Mettle | ||
Miner | Minor | ||
Missed | Mist | ||
Mistle | Missile | Missal | Missel |
Mode | Mowed | ||
Mussel | Muscle | ||
Naught | Nought | ||
Naval | Navel | ||
Need | Knead | Kneed | |
New | Knew | Gnu | |
Nice | Gneiss | ||
Night | Knight | ||
No | Know | ||
Nose | Knows | Nos | |
Not | Knot | ||
One | Won | ||
Or | Ore | Oar | |
Pact | Packed | ||
Pain | Pane | ||
Palate | Palette | Pallet | |
Patience | Patients | ||
Pea | Pee | ||
Peak | Peek | Pique | |
Pear | Pare | Pair | |
Pedal | Peddle | ||
Peer | Pier | ||
Pie | Pi | ||
Piece | Peace | ||
Pistol | Pistil | ||
Place | Plaice | ||
Plain | Plane | ||
Pole | Poll | ||
Pore | Pour | Poor | |
Practice | Practise | ||
Pray | Prey | ||
Principal | Principle | ||
Prophet | Profit | ||
Pyx | Picks | ||
Rain | Reign | Rein | |
Raise | Rays | Raze | |
Read | Reed | ||
Real | Reel | ||
Red | Read | ||
Rest | Wrest | ||
Rex | Wrecks | ||
Rhyme | Rime | ||
Right | Rite | Wright | |
Rode | Road | Rowed | |
Roe | Row | ||
Rude | Rued | ||
Rye | Wry | ||
Sacks | Sax | ||
Sale | Sail | ||
See | Sea | ||
Sees | Seas | Sieze | |
Seem | Seam | ||
Seen | Scene | ||
Sense | Scents | ||
Sent | Scent | ||
Shoes | Shoos | ||
Sign | Sine | ||
Site | Sight | Cite | |
Slay | Sleigh | ||
Slight | Sleight | ||
Sloe | Slow | ||
So | Sow | Sew | |
Soared | Sword | ||
Son | Sun | ||
Sore | Soar | ||
Soul | Sole | ||
Sowed | Sewed | ||
Sown | Sewn | ||
Staid | Stayed | ||
Straight | Strait | ||
Stair | Stare | ||
Stationary | Stationery | ||
Steal | Steel | ||
Sticks | Styx | ||
Succour | Sucker | ||
Surplus | Surplice | ||
Swayed | Suede | ||
Sweet | Suite | ||
Symbol | Cymbal | ||
Tacks | Tax | ||
Tact | Tacked | ||
Taut | Taught | ||
Tea | Tee | ||
Team | Teem | ||
Tents | Tense | ||
There | Their | They're | |
Throw | Throe | ||
Tier | Tear | ||
Tire | Tyre | ||
To | Too | Two | |
Tolled | Told | ||
Ton | Tonne | Tun | |
Tow | Toe | ||
Vail | Vale | Veil | |
Vain | Vein | Vane | |
Vial | Vile | ||
Wade | Weighed | ||
Wait | Weight | ||
Want | Wont | ||
Ware | Wear | Where | |
Waste | Waist | ||
Way | Weigh | Whey | |
We | Wee | ||
Weak | Week | ||
Weather | Whether | ||
Were | Whir | ||
Wet | Whet | ||
Whale | Wail | ||
Whales | Wales | Wails | |
What | Watt | ||
Wheel | Weal | We'll | |
While | Wile | ||
Wit | Whit | ||
Witch | Which | ||
Wood | Would | ||
Word | Whirred | ||
Yoke | Yolk | ||
You | Ewe | ||
You'll | Yule |
Siehe auch
- Wortschatz im Englischunterricht
- [False Friends|Falsche Freunde (Englisch)]]