Linkers and Connectors: Unterschied zwischen den Versionen

aus ZUM-Wiki, dem Wiki für Lehr- und Lerninhalte auf ZUM.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Strukturwörter zur Stellungnahme im Englischunterricht wurde nach Englisch/Strukturwörter zur Stellungnahme verschoben und überschrieb einen Redirect: es geht ja nicht nur um Sprache im Unterricht)
(Tabelle)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''Wichtige Ausdrücke für Stellungnahmen, Vergleiche etc.'''
 
'''Wichtige Ausdrücke für Stellungnahmen, Vergleiche etc.'''
  
in contrast to: im Unterschied zu
+
<center>
 +
{|width="80%" class="prettytable sortable"
 +
!Englisch
 +
!Deutsch
 +
|-
 +
|in contrast to||im Unterschied zu
 +
|-
 +
|to compare sth to sth ||vergleichen mit
 +
|-
 +
|compared to||im Vergleich zu
 +
|-
 +
|to draw a comparison to sth ||einen Vergleich zu etwas ziehen
 +
|-
 +
|that’s the reason why<br>for that reason ||aus diesem Grund
 +
|-
 +
|in the text it says that<br>the text says that ||im Text heißt es, dass / wird gesagt, dass
 +
|-
 +
|to distinguish between<br>to make a distinction between ||unterscheiden zwischen
 +
|-
 +
|partly ||teilweise
 +
|-
 +
|similar to ||ähnlich
 +
|-
 +
|as ... as<br>(as fast as possible) ||so ... wie
 +
|-
 +
|both ... and<br>(she speaks both English and French) ||sowohl als auch
 +
|-
 +
|on the contrary ||im Gegenteil
 +
|-
 +
|contrast<br>their actions are in sharp contrast to their words ||(ihre Taten stehen in krassem Gegensatz zu ihren Worten)
 +
|-
 +
|differ from sth ||sich von etwas unterscheiden
 +
|-
 +
|have a lot/nothing in common ||viel/nichts gemeinsam haben
 +
|-
 +
|instead of (watching TV) ||statt
 +
|-
 +
|according to<br>(according to the latest reports) ||zufolge, laut, nach
 +
|-
 +
|depend on ||abhängen von
 +
|-
 +
|all in all ||
 +
|-
 +
|to sum up ||
 +
|-
 +
|to conclude ||
 +
|}</center>
  
to compare sth to sth: vergleichen mit
 
  
compared to…: im Vergleich zu
 
 
to draw a comparison to sth: einen Vergleich zu etwas ziehen
 
 
that’s the reason why..
 
for that reason: aus diesem Grund
 
 
in the text it says that. im Text heißt es, dass…, wird gesagt dass
 
the text says that…
 
 
to distinguish between: unterscheiden zwischen
 
to make a distinction between….
 
 
partly: teilweise
 
 
similar to: ähnlich
 
 
as….as: so….wie (as fast as possible)
 
 
both….and: sowohl als auch (she speaks both English and French)
 
 
on the contrary: im Gegenteil
 
 
contrast: their actions are in sharp contrast to their words (ihre Taten stehen in krassem Gegensatz zu ihren Worten)
 
 
differ from sth: sich von etwas unterscheiden
 
 
have a lot/nothing in common: viel/nichts gemeinsam haben
 
 
instead of (watching TV): statt
 
 
according to: zufolge, laut, nach (according to the latest reports)
 
 
depend on: abhängen von
 
 
all in all
 
 
to sum up
 
 
to conclude
 
  
 
== Siehe auch: ==
 
== Siehe auch: ==

Version vom 27. Oktober 2007, 13:55 Uhr

Wichtige Ausdrücke für Stellungnahmen, Vergleiche etc.

Englisch Deutsch
in contrast to im Unterschied zu
to compare sth to sth vergleichen mit
compared to im Vergleich zu
to draw a comparison to sth einen Vergleich zu etwas ziehen
that’s the reason why
for that reason
aus diesem Grund
in the text it says that
the text says that
im Text heißt es, dass / wird gesagt, dass
to distinguish between
to make a distinction between
unterscheiden zwischen
partly teilweise
similar to ähnlich
as ... as
(as fast as possible)
so ... wie
both ... and
(she speaks both English and French)
sowohl als auch
on the contrary im Gegenteil
contrast
their actions are in sharp contrast to their words
(ihre Taten stehen in krassem Gegensatz zu ihren Worten)
differ from sth sich von etwas unterscheiden
have a lot/nothing in common viel/nichts gemeinsam haben
instead of (watching TV) statt
according to
(according to the latest reports)
zufolge, laut, nach
depend on abhängen von
all in all
to sum up
to conclude


Siehe auch: