Vorlage:Languages

aus ZUM-Wiki, dem Wiki für Lehr- und Lerninhalte auf ZUM.de
Wechseln zu: Navigation, Suche

Dokumentation[Bearbeiten]

Inhaltsverzeichnis

Syntax

{{{Languages|SeitenName|Language Code}}}

Parameter:

  • SeitenName - der Name der Seite für die die Übersetzungen angezeigt werden sollen. Dies sollte die deutsche Elternseite sein.
  • Language Code (en, fr, it) - Code der die Sprache der Elternseite angibt, falls diese nicht in Deutsch ist.


Benutzung

Elternseite in Deutsch, Übersetzung nach en, fr, it

Angenommen man hat die Seite SeitenName. Dies ist die Elternseite. Am Anfang dieser Seite sollte folgendes stehen: {{Languages}}.

Eine englische Übersetzung sollte unter SeitenName/en, eine französische Übersetzung unter SeitenName/fr und eine italienische Übersetzung unter PageName/it vorhanden sein. Am Seitenanfang dieser Seiten sollte folgendes stehen: {{Languages|SeitenName}}.


Elternseiten in einer anderen Sprache als Deutsch

Angenommen man hat eine englische Seite SeitenName. Eine deutsche Übersetzung wäre dann unter SeitenName/de zu finden.

Am Anfang dieser Seite sollte dann folgendes stehen: {{Languages|SeitenName|en}}.

Hinweise

  • Die Sprache von einer neuen übersetzten Seite wird nicht in anderen Sprachen angezeigt bis diese erneut bearbeitet wurden. Du solltest daher eine "Null Änderung" von diesen Seiten machen: Klicke auf "Bearbeiten" und dann auf "Speichern" ohne etwas zu ändern.
  • Siehe Project:Language policy für weitere Details zum Übersetzen von Seiten.


Installation

Diese Vorlage ist eine Modifikation von [1].


Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite.