Mehrsprachigkeit und Evolutionstheorie: Unterschied zwischen den Seiten

Aus ZUM-Unterrichten
(Unterschied zwischen Seiten)
main>Karl Kirst
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
'''Mehrsprachigkeit''', das Beherrschen mehrerer Sprachen, ist ein Ziel unseres Bildungssystems und ist eine Realität insbesondere in Familien mit Migrationshintergrund. Die durch die Migration in den letzten Jahrzehnten bewirkte zunehmende Mehrsprachigkeit in den deutschsprachigen Ländern spiegelt sich anscheinend auch zunehmend im aktuellen Sprachgebrauch auch der nicht durch Migration geprägten deutschen Sprachgemeinschaft.
== Die Evolutionstheorie ==


{{Deutsch/Abitur|
Die [http://www.zum.de/Faecher/Materialien/beck/13/bs13-33.htm Evolutionstheorie] ist der Eckpfeiler der modernen Biologie. Sie beinhaltet die Vorstellung, dass alle Lebewesen miteinander verwandt sind und einen gemeinsamen Ursprung haben. Trotz der intensiven und anhaltenden Diskussion über ihre Mechanismen wird innerhalb der modernen Biologie die Evolution als Faktum nicht mehr in Frage gestellt. In neuerer Zeit haben die [http://www.i-s-b.org/wissen/broschuere/hugo.htm Genomprojekte] zwar teilweise alte Stammbäume korrigiert, aber in besonders eindrucksvoller und objektiver Weise die Verwandtschaft allen Lebens unterstrichen, welche letztlich bereits wegen der  [http://www.zum.de/Gentechnik/WissGrundlagen.html Universalität des genetischen Codes] nicht mehr zu bezweifeln war.
{{Abitur NRW Sprache}} }}


== Bilinguales Lernen ==
Trotzdem haftet der Evolutionstheorie als historischem Prozess eine Besonderheit an. Sie ist zwar durch Dokumente, durch Indizien zu stützen, aber experimentell nur in partiellen Detaillfragen zu untermauern, niemals historisch wiederholbar. Das macht es erklärbar, dass selbst heute noch trotz der erdrückenden Beweislast außerhalb der biologischen Fachbereiche über die Evolution als Faktum gestritten wird.


=== Portale ===
== Einige Links zum Thema ==


* [http://lernen.bildung.hessen.de/faecher/bilingual/index_portal Bilinguales Lernen Online - Ein länderübergreifendes Kooperationsprojekt] - Bildungsserver Hessen
[http://www.evolutionsbiologen.de/ Die Arbeitsgemeinschaft Evolutionsbiologie] im Verband deutscher Biologen ([http://www.vdbiol.de VdBiol])
* [http://www.bildungsportal.nrw.de/BP/Schule/System/Faecher/Fremdsprachen/BilingualesLernen/ Bilinguales Lernen] (Bildungsportal NRW)


=== Frühes Fremdsprachenlernen ===
[[Bild:ZUM20.gif]] [http://www.zum.de/frames/fr-stueber.html Historische Originaltexte in der Online-Bibliothek Kurt Stübers in der ZUM]
:- Charles Darwin:
::- [http://www.zum.de/stueber/books/origin/origin.html On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life]
::- [http://www.zum.de/stueber/books/beagle/beagle.html The voyage of the Beagle]
:- Ernst Haeckel:
::- [http://www.zum.de/stueber/haeckel/natuerliche/natuerliche.html Natürliche Schöpfungsgeschichte]


* [http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/0,1518,748786,00.html Deutsch-Türkisch-Streit: "Das Gehirn lernt mehrere Sprachen gleichzeitig"]
[[Bild:ZUM20.gif]] [http://www.zum.de/Faecher/Materialien/beck/13/bs13.htm Evolution auf den ZUM-Seiten von Ernst Beck]: Dort gibt es auch jede Menge weiterführender Links.
:"Türkisch oder Deutsch, was sollen Einwandererkinder zuerst lernen? Nicht so wichtig, sagt Sprachforscherin Petra Schulz. Im Interview plädiert sie für Zweisprachigkeit schon für die Kleinsten - und erklärt, warum auch jugendliches Kauderwelsch nicht schadet." (Spiegel-Online, 10.03.2011)
:- [http://www.zum.de/Faecher/Materialien/beck/13/bs13-31.htm Paläontologie; Fakten, die für Evolution sprechen].
:- [http://www.zum.de/Faecher/Materialien/beck/13/bs13-34.htm Evolutionsmechanismen]
:- [http://www.zum.de/Faecher/Materialien/beck/13/bs13-39.htm Evolution des Menschen]


* [http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,375731,00.html KNIRPSE UND FREMDSPRACHEN: "Dem Gehirn ist das Wurscht"] - Von Jens Radü (Spiegel-Online, 05.10.2005)
[[Bild:ZUM20.gif]] [http://www.zum.de/Faecher/Bio/BW/default.htm Evolution auf den ZUM-Seiten von Hans-Dieter Mallig]:
:"Immer früher sollen Kinder Sprachen lernen, am besten schon im Kindergarten. International ist schick, Eltern hoffen auf rasante Karrieren ihrer polyglotten Alleskönner. Passt so viel Sprachwissen in so kleine Köpfe? Hirn- und Lernforscher geben eine glasklare Antwort."
:- [http://www.zum.de/Faecher/Bio/BW/bio/Repetito/Evolut.html Sonderstellung der Evolutionstheorie]
:- [http://www.zum.de/Faecher/Bio/BW/bio/Repetito/EvoDia1.html Übersicht über typische Formen der Fossilisation]


=== Projekte und Schulen ===
[[Bild:ZUM20.gif]] [http://www.zum.de/index.htm?/Faecher/Materialien/Inhalt-Evolution.html Evolution auf den ZUM-Seiten von Helmut Hupfeld:]:
:Hier finden Sie etwas zu folgenden Themen:
:Grundsätzliche Erläuterung der Evolutionstheorie
:Ein hochinteressantes Experiment von Dallinger um 1887 zur Evolutionstheorie
:Evolution des Darmsystems
:Evolution der Atmung
:Evolution der X- und Y-Chromosomen aus einem Autosomenpaar


==== Zweisprachig ====
[[Bild:ZUM20.gif]] [http://www.zum.de/zum-bin/search.cgi?aktion=2&headflag=1&category=4&recent=-1&subcategory=32&search_key=&search_mode=1 Moderierte Linkdatenbank zur Evolutionsbiologie] Jeder kann dort eigene Links vorschlagen. Nach Prüfung werden die Links freigeschaltet.


{{Siehe|Bilinguale Schulen}}
== Themenchat Evolution ==
[[Bild:ZUM20.gif]] [http://www.zum.de/chat/themenchats/themenchat_evolution.html Protokoll des Chats vom 10.5.2005]


==== Dreisprachig ====


* [http://www.dreisprachige-internationale-grundschule.de/ Dreisprachige Internationalen Grundschule] in Magdeburg
----
:"Am 01. August 2005 wird in der Landeshauptstadt Magdeburg die Dreisprachige Internationale Grundschule den Schulbetrieb aufnehmen. Hier finden Sie alles Wissenswerte rundum die Schule und deren Gründung."
*[http://www.arte-tv.com/de/Evolution/820726,CmC=820660.html EVOLUTION - Dokumentarfilm-Reihe auf Arte-TV] Programmübersicht vom 2. bis 30. April 2005


== Mehrsprachigkeit und Sprachwandel ==
*[http://www.arte-tv.com/de/Evolution/Glossar/825972.html '''Glossar''' (Arte-TV)]
:In dieser Rubrik finden Sie eine Auswahl von Fachbegriffen zum Thema Evolution. Übersetzung mit freundlicher Genehmigung der WGBH Media Library. Die komplette englische Fassung finden Sie auf der Website von WGBH.
----


=== Sprachwandel unter dem Einfluss von Mehrsprachigkeit ===
== Religiös motivierte Kritik an der Evolutionstheorie ==


Einige Phänomene des Sprachwandels im gegenwärtigen Deutsch erklären sich aus der durch einen Migrationshintergrund bedingten Mehrsprachigkeit vieler Sprecher des Deutschen, sind aber nicht nur auf diese Sprecher beschränkt, sondern auch im Sprachgebrauch von Personen ohne Migrationshintergrund zu finden.
* [http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,346393,00.html US-Streit um Evolutionstheorie: Warnhinweise auf Bio-Büchern] (Spiegel-Online, 17.03.2005)
:In den USA gewinnen Gegner der Evolutionstheorie an Einfluss.


=== Meinungen ===
* [http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/713/27686/ Der große Plan - Süddeutsche Zeitung]


{{Siehe|Sprachwandel#Standpunkte der Sprachwissenschaft}}
:In den USA tobt ein Krieg um die Evolutionslehre. Ausgerechnet in der Hightech-Supermacht laufen die Grundlagen moderner Naturwissenschaft nun ernsthaft Gefahr, mit Abstimmungen und Gerichtsurteilen aus Schulen und Köpfen verbannt zu werden.


=== Kanak Sprak und andere Mischsprachen ===
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,370849,00.html PASTAFARIANS: Mein Gott, ein Nudelmonster!] (Spiegel-Online, 23.08.2005)
* "Deutsch für Ausländer" - ein [[Humor|Sketch]] mit Anke Engelke: [http://www.youtube.com/watch?v=0QF1nFOwiDY Video]
:"Im US-Bundesstaat Kansas drängen die Verfechter einer neuen Religion auf Aufnahme in den Schul-Lehrplan: Ihr Glaube an eine Schöpfung durch ein fliegendes Spaghetti-Monster konkurriert direkt mit den Theorien fundamentalistischer US-Christen. Genau das soll er auch."
* [http://www.welt.de/vermischtes/article735071/Deutsche_Sprache_driftet_ins_Tuerkische_ab.html Linguistik: Deutsche Sprache driftet ins Türkische ab] (Welt Online, 25. Februar 2007)
: ''"Geahnt haben wir es schon lange, jetzt spricht es ein Wissenschaftler aus: In die Sprache der Jugendlichen schleichen sich zunehmend Versatzstücke und Sprachkonstruktionen aus dem Türkischen und Arabischen ein. Ein ähnliche Entwicklung gab es schon einmal in den USA."''


* [http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-299/_nr-337/_p-1/i.html Mischsprachen und Identitäten: "He Alder, hassu Ei-Pott bei"] (Qantara.de, 18.07.2006)
: ''"Seit knapp zwei Jahrzehnten gehören die von jüngeren Immigranten geschaffenen und oft sehr kreativ weiterentwickelten "Mischsprachen" ("mixed languages") zur gesprochenen deutschen Alltagssprache. Klaus Hübner berichtet"''
* [http://www.archetype.de/texte/2000/tuerkde.html ''«hey lan, isch geb dir konkret handy»'' - Deutsch-türkische Mischsprache und Deutsch mit ausländischem Akzent: Wie Sprechweisen der Straße durch mediale Verarbeitung populär werden.] - Von Inken Keim und Jannis Androutsopoulos
* {{pdf-extern|http://www.okay-line.at/file/656/interview-inkenkeim-zingelmann.pdf|Die türkischen „Powergirls“: Sprachen, Wir-Gefühle und Identitäten - Gespräch mit Prof. Dr. Inken Keim-Zingelmann (Universität Mannheim)}} (okay-line.at)
=== Materialien ===
{{Siehe|Kiezdeutsch}}
:* [http://www.kiezdeutsch.de/ kiezdeutsch] - Ein Infoportal zu Jugendsprache in urbanen Wohngebieten mit hohem Migrantenanteil: Informationen für Interessierte und Handreichungen für Schulen
;Zeitungsartikel
* {{pdf-extern|http://www.klett.de/sixcms/media.php/229/347469_0022.pdf|„Die Sprache ist eben flexibel“ – Sprachentwicklung und Sprachwandel heute und gestern (347469-0022)}} - Texte und Aufgaben zum Themenbereich Mehrsprachigkeit (klett.de)
* [http://www.fluter.de/de/101/thema/9457/ Das Beste aus allen Welten: Code-Switching] - Nina Aleric, Fluter.de, 24.6.2011
:Am Beispiel Jugendlicher mit bosnischen Migrationshintergrund stellt die Autorin dar, wie und in welchen Kontexten Code-Switching benutzt wird. Dieser Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen werde heutein der Sprachwissenschaft als Kompetenz und nicht mehr als sprachliches Unvermögen wahrgenommen.
* [http://www.sueddeutsche.de/wissen/2.220/jugendsprache-yalla-lan-bin-ich-kino-1.911134 Jugendsprache - Yalla, Lan! Bin ich Kino?] - Von Markus C. Schulte von Drach (sueddetusche.de, 19.03.2007)
:"Jugendliche in Deutschland verwenden immer mehr türkische, arabische und russische Worte und Formulierungen. Für manche von ihnen könnte das zum Problem werden."
=== Unterrichtsmodelle ===
* Frank Schneider, EinFach Deutsch Unterrichtsmodelle. Sprachursprung - Sprachskepsis - Sprachwandel: Diskussionen über die Sprache von Herder bis heute. Gymnasiale Oberstufe. Schöningh. ISBN 3140224559
:umfangreiches Material, gut aufbereitet; ermöglicht einen flexibel gestalteten Unterricht
== Linkliste ==
* [http://www.fachdidaktik-einecke.de/9_Diagnose_Bewertung/zentralabi_nrw2007-2009_deutsch_arbeitshilfen.htm#Mehrsprachigkeit Mehrsprachigkeit, Sprachvarianten, Sprachen der Welt, interkulturelle Aspekte von Sprachgebrauch] - Linkliste (Fachdidaktik-Einecke.de)


== Siehe auch ==
== Siehe auch ==


* [[Anglizismen]]
* [[Biologie]]
* [[Bilinguale Schulen]]
* [[Englisch]]
* [[Französisch]]
* [[Interkulturelles Lernen]]
* [[Spanisch]]
* [[Sprachwandel/Einfluss neuer Medien]]
* [[Türkisch]]
 






{{SORTIERUNG:Mehrsprachigkeit}}
[[Kategorie:Biologie]]
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Religion]]
[[Kategorie:Sprachen]]
[[Kategorie:Ethik]]
[[Kategorie:Sprachwandel]]

Version vom 27. August 2005, 14:39 Uhr

Die Evolutionstheorie

Die Evolutionstheorie ist der Eckpfeiler der modernen Biologie. Sie beinhaltet die Vorstellung, dass alle Lebewesen miteinander verwandt sind und einen gemeinsamen Ursprung haben. Trotz der intensiven und anhaltenden Diskussion über ihre Mechanismen wird innerhalb der modernen Biologie die Evolution als Faktum nicht mehr in Frage gestellt. In neuerer Zeit haben die Genomprojekte zwar teilweise alte Stammbäume korrigiert, aber in besonders eindrucksvoller und objektiver Weise die Verwandtschaft allen Lebens unterstrichen, welche letztlich bereits wegen der Universalität des genetischen Codes nicht mehr zu bezweifeln war.

Trotzdem haftet der Evolutionstheorie als historischem Prozess eine Besonderheit an. Sie ist zwar durch Dokumente, durch Indizien zu stützen, aber experimentell nur in partiellen Detaillfragen zu untermauern, niemals historisch wiederholbar. Das macht es erklärbar, dass selbst heute noch trotz der erdrückenden Beweislast außerhalb der biologischen Fachbereiche über die Evolution als Faktum gestritten wird.

Einige Links zum Thema

Die Arbeitsgemeinschaft Evolutionsbiologie im Verband deutscher Biologen (VdBiol)

Datei:ZUM20.gif Historische Originaltexte in der Online-Bibliothek Kurt Stübers in der ZUM

- Charles Darwin:
- On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life
- The voyage of the Beagle
- Ernst Haeckel:
- Natürliche Schöpfungsgeschichte

Datei:ZUM20.gif Evolution auf den ZUM-Seiten von Ernst Beck: Dort gibt es auch jede Menge weiterführender Links.

- Paläontologie; Fakten, die für Evolution sprechen.
- Evolutionsmechanismen
- Evolution des Menschen

Datei:ZUM20.gif Evolution auf den ZUM-Seiten von Hans-Dieter Mallig:

- Sonderstellung der Evolutionstheorie
- Übersicht über typische Formen der Fossilisation

Datei:ZUM20.gif Evolution auf den ZUM-Seiten von Helmut Hupfeld::

Hier finden Sie etwas zu folgenden Themen:
Grundsätzliche Erläuterung der Evolutionstheorie
Ein hochinteressantes Experiment von Dallinger um 1887 zur Evolutionstheorie
Evolution des Darmsystems
Evolution der Atmung
Evolution der X- und Y-Chromosomen aus einem Autosomenpaar

Datei:ZUM20.gif Moderierte Linkdatenbank zur Evolutionsbiologie Jeder kann dort eigene Links vorschlagen. Nach Prüfung werden die Links freigeschaltet.

Themenchat Evolution

Datei:ZUM20.gif Protokoll des Chats vom 10.5.2005


In dieser Rubrik finden Sie eine Auswahl von Fachbegriffen zum Thema Evolution. Übersetzung mit freundlicher Genehmigung der WGBH Media Library. Die komplette englische Fassung finden Sie auf der Website von WGBH.

Religiös motivierte Kritik an der Evolutionstheorie

In den USA gewinnen Gegner der Evolutionstheorie an Einfluss.
In den USA tobt ein Krieg um die Evolutionslehre. Ausgerechnet in der Hightech-Supermacht laufen die Grundlagen moderner Naturwissenschaft nun ernsthaft Gefahr, mit Abstimmungen und Gerichtsurteilen aus Schulen und Köpfen verbannt zu werden.
"Im US-Bundesstaat Kansas drängen die Verfechter einer neuen Religion auf Aufnahme in den Schul-Lehrplan: Ihr Glaube an eine Schöpfung durch ein fliegendes Spaghetti-Monster konkurriert direkt mit den Theorien fundamentalistischer US-Christen. Genau das soll er auch."


Siehe auch

Abgerufen von „https://unterrichten.zum.de/index.php?title=Mehrsprachigkeit&oldid=109586“