Geschichte bilingual

Geschichte bilingual, auch CLIL, (Content and Language Integrated Learning) meint Geschichtsunterricht auf Deutsch und in einer Fremdsprache, zumeist in Englisch, aber auch in Französisch und prinzipiell auch in anderen Sprachen.

• Stone Age
• Bronze Age Britain
• Roman Britain

• Wharram Percy (Learning Path about Life in a medieval village)  
• Medieval Towns
• Crusades

• Road to Independence (Learning Path about the American Revolutionary War)  
• Milestones in American History
• Civil Rights Movement  

Material

• Bilinguale Module bei segu Geschichte | "American History"
• Bilingualer Unterricht: Themendossier auf Lehrer-Online mit Arbeitsmaterialien und Stundenentwürfen für den englisch-, französisch- und spanisch-bilingualen Unterricht

Weblinks

• Geschichte bilingual - Linkliste auf dem Bildungsserver Baden-Württemberg
  • Hilfsmittel, Quellen und Texte - Sammlung französischsprachiger Ressourcen
• Bilingual History classes (CLIL) – no, thanks!

"It cannot be denied that bilingual education (or CLIL, Content and Language Integrated Learning) is a “formula for success” – especially at high schools. This so-called “success”, however, comes at a high price and can be described as a Danaan gift because the only subjects benefitting from bilingual programmes are languages." (Bernhardt, Markus: “Bilingualer Geschichtsunterricht – Nein Danke!” In: Public History Weekly 3 (2015) 22)

Useful Links

• bbc.co.uk History (no longer updated)
• enchantedlearning.com
• History Channel
• historymatters.gmu.edu
• historyonthenet.com
• Kids OLR (Online Learning Resources)
• https://schoolhistory.co.uk (Comprehensive history teaching resources)
• www.teach-nology.com
• Bildungsserver Hessen: Netzwerk Bilinguales Lehren und Lernen