Worterklärungen in einem Wiki verlinken

aus ZUM-Wiki, dem Wiki für Lehr- und Lerninhalte auf ZUM.de
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ein Wiki-Text lässt sich schnell in einen richtigen Hypertext verwandeln, wenn man die Möglichkeiten der bereits zahlreichen Wortschatz-Lexika im Internet richtig zu nutzen weiß.

Inhaltsverzeichnis

Mediawiki-Projekte nutzen

Wikipedia und Wiktionary im ZUM-Wiki nutzen

Am bekanntesten dürfte Wikipedia sein. Deren Ableger Wiktionary bietet schon ein kleines online Wörterbuch.

Die Verlinkung zur Wiktionary erfolgt im ZUM-Wiki über eine Interwiki-Link-Vorlage:

Verlinkung zur Wikipedia
Das schreibt man Ergebnis
Allgemein
{{wpde|<Artikelname>}}
Beispiel
{{wpde|Deutschland}}
DeutschlandWikipedia-logo.png
Verlinkung zur Wikionary: Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen und Grammatik
Das schreibt man Ergebnis
Allgemein
{{wikt-d|<Artikelname>}}
Beispiel
{{wikt-d|Deutsch}}
Wiktionary-ico-de.png Deutsch

Zur eindeutigen Kennzeichnung des Ziels von Interwiki-Links stehen im ZUM-Wiki einige Vorlagen zur Verfügung.

Eine Übersicht bietet ZUM-Wiki:Vorlagen/Links.

In anderen Wikis

In anderen Wikis besteht diese Möglichkeit nicht. Man muss das gesuchte Wort nach der Internetadresse einfügen. In jedem Wiki gibt es dabei Unterschiede.

Beispiel
Szenesprachenwiki: "Neue Wörterbuch der Szenesprachen"
  • Das funktioniert wie folgt:
Das schreibt man Ergebnis
[http://szenesprachenwiki.de/definition/stronzo/ Stronzo]
Stronzo

Andere Wörterbücher

Auch beim Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften kann man diesen Weg wählen:

Das schreibt man
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=gesuchtes Wort
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das schreibt man Ergebnis
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
[http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]
Presse

Im Langenscheidt Fremdwörterbuch ist die Direkteingabe auch möglich:

Das schreibt man
https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/Gesuchtes Wort
Langenscheidt Fremdwörterbuch
Das schreibt man Ergebnis
[https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/solo Solo]
Solo

Diese funktioniert auch mit weiteren Wörterbüchern von Langenscheidt.com

Beispiel Deutsch - Englisch
Das schreibt man
https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/Gesuchtes Wort
Langenscheidt Wörterbuch Deutsch-Englisch
Das schreibt man Ergebnis
[https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/wort Wort]
Wort

Siehe auch