Wir Goonyas, ihr Nungas und Some - any: Unterschied zwischen den Seiten

Aus ZUM-Unterrichten
(Unterschied zwischen Seiten)
(+Babel-2, Idee, Links)
 
K (1 Version importiert)
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Babel-2|Idee|Links}}
Wenn wir bei Mengenangaben keine genaue Anzahl oder Menge (z.B. bei [[Englisch/Grammatik/nouns#uncountable nouns|uncountable nouns]])  sagen können oder wollen, können wir im Englischen  '''''some''''' und '''''any''''' verwenden.
'''Wir Goonyas, ihr Nungas''' ist ein englischsprachiger Roman des australischen Autors [[Phillip Gwynne]], der auch in deutscher Übersetzung vorliegt.


== Inhalt ==
== Beispiele ==
Der 14-jährige Gary Black („Blacky“) ist eines von acht Geschwistern, die in einem kleinen Küstenort im Südwesten Australiens leben. Er spielt in der Jugend-Footballmannschaft des Ortes mit, die je zur Hälfte aus Goonyas (Weißen) und Nungas (Aborigines) besteht.
'''''Any''''' und seine Zusammensetzungen ''anybody, anywhere, anything, etc.'' werden bei Verneinungen und Fragen eingesetzt. '''''Some''''' bei normalen Aussagesätzen.
=== positive Sätze ===
''There are '''five''' children in the playground.''  (Die Anzahl ist wichtig.)


Eine Übersicht über den gesamten Inhalt nach Kapiteln bietet: {{pdf|Goonyas-Nungas-Inhalt.pdf}}
''There are '''some''' children in the playground.''  (Es wird betont, dass jemand da ist.)


== Das Buch im Unterricht ==
''I've got some money.''


=== Allgemeine Einschätzung ===
''Let's have some ice-cream.''
{{Kasten Deutsch|
Das Buch ist in einer jugendgemäßen Sprache aus der Perspektive des Ich-Erzählers Gary Black geschrieben. Auch wenn man gut verschiedene Konfliktbereiche anhand des Buches im Unterricht thematisieren kann, ist es doch nicht mit erhobenem Zeigefinger geschrieben.
;Fazit:
*gut geeignet
*interessierte Schüler/innen sind Voraussetzung}}


=== Themen ===
=== negative Sätze + Fragen ===
;Goonyas und Nungas: gegenseitige rassistische Vorurteile


;Jungen und Mädchen: Vorurteile von Jungen über Mädchen; erste Liebesgefühle und die Schwierigkeiten, damit umzugehen
''I haven't got any money.''


;familiäre Probleme: große Familie mit natürlichen Reibereien zwischen den Geschwistern; Vater trinkt; Mutter managt die Familie eigentlich ganz gut
{{Achtung|Im Deutschen reicht ein '''Kein''' - im Englischen wird neben '''''any''''' immer noch '''''not''''' benötigt.}}


=== Unterrichtsmaterialien ===
''Is there any butter left?''
* {{pdf|Goonyas-Nungas-Inhalt.pdf}} - Inhaltsübersicht


=== Unterrichtsideen ===
→ ''Yes, there is some.''
{{Idee|
* Die Schülerinnen und Schüler erstellen ein [[Lesetagebuch]].
* Sie beschreiben und charakterisieren „Blacky“ und andere Personen.
* Sie verständigen sich über für sie interessante [[#Themen|Themenbereiche]] im Roman und sammeln Textbelege zu diesem Themenbereich, so dass sie mit Bezug auf den Text die Aussagen des Romans zu einem Themenbereich darstellen und dazu Stellung beziehen können.
* Um ein Verständnis für den realen Hintergrund des Roamns zu schaffen, bietet sich eine [[WebQuest|Internetrecherche]] zu [[Australien]] an. Dies könnte auch fächerübergreifend im Rahmen der Fächer [[Gesellschaftslehre (NRW)|Gesellschaftslehre]] oder [[Erdkunde]] erfolgen.
* Je nach Interesse könnte auch einerseits die Sportart „(Australian) Football“ thematisiert und andererseits auf „Fair play“ im Sport eingegangen werden.}}


{{Übung|
→ ''No, there isn't any.''
[[Phillip Gwynne]] hat in [[#Point Victoria|Port Victoria]] (Australien) gelebt. Und seine Biografie hat ihn beim Schreiben von „Wir Goonyas, ihr Nungas“ beeinflusst. - Recherchiere zu den [[#(Mögliche) Schauplätze der Handlung|möglichen Schauplätzen der Handlung des Buches]] im Internet.}}


== Text ==
''Have you got any brothers and sisters?''
'''Phillip Gwynne: Wir Goonyas, ihr Nungas''', Carlsen Verlag, ISBN 3-551-37283-7, 7,90 € (D)


=== Ausnahmen ===
==== positive Sätze mit any ====
Wenn das Ergebnis egal ist, wird auch in positiven Sätzen any verwendet.


== Rezensionen ==
''You can come and ask for my help any time.''


{{Meinung|Gary, ein 14-jähriger weißer Junge lebt in einem kleinen Küstenort im Südwesten [[Australien]]s und spielt in der (Australian-)Football-Mannschaft seines Ortes mit. In dieser sind je zur Hälfte Goonyas (Weiße) und Nungas (Aborigines aus einem Nachbarort). - Natürlich geht es um Konflikte zwischen Goonyas und Nungas, aber auch um Liebe und Familienleben. Insgesamt ist es ein Text, der in einer jugendlichen Sprache Vieles darstellt, worüber man auch sprehcne kann, ohne dass ein moralischer Zeigefinger erhoben würde. - Das Buch habe ich in einer 7. Klasse mit Erfolg gelesen. Es passt aber eventuell noch besser in eine 8. Klasse. -- [[Benutzer:Karl.Kirst|Karl.Kirst]] 22:01, 12. Dez 2004 (CET)}}
''Which book shall I read? - Any one. It's up to you.''


* [http://literaturbeilage.zeit.de/show_article?ausgabe_id=17&artikel_id=200141_Nukkin_ya__Dumby._Tsch_ss__bis Nukkin ya, Dumby. Tschüss, bis dann, Blacky] - Konrad Heidkamp in „Die Zeit“, Literaturbeilage, Oktober 2002
''You can sit anywhere but here. This is my seat!''
:"Ein australischer Jugendroman erzählt mit verblüffendem Humor vom alltäglichen Rassismus"
* [http://www.zeit.de/2003/21/KJ-Gwynne Klettverschluss im Kopf] - Von Reinhard Osteroth (DIE ZEIT, 15.05.2003, Nr. 21)
:"Spannender Jugendroman in der australischen Provinz: Phillip Gwynne schreibt von „Romeo und Julia“ zwischen Weißen und Aborigines"


== Verfilmung ==
==== Fragen mit some ====
* Es gibt eine Verfilmung von "Wir Goonyas, ihr Nungas", die aber bisher leider nur auf Englishc vorliegt. Die entsprechende DVD ist nicht auf europäischen DVD-Spielern abspielbar.
Bei Fragen die eine positive Anwort erwarten, wie z.B. Angebote, wird '''''some''''' verwendet:


== Hintergrundinformationen ==
''Do you want some tea?''


== Interaktive Übungen ==
=== eays for beginners ===
Complete these sentences with "some" or "any" and their compounds.
<div class="lueckentext-quiz" lang="en">
Do you have ''any'' brothers or sisters?


=== Australien ===
If you’re hungry there are ''some'' snacks in the fridge.
* [http://www.australienbilder.de/ Fotos von Australien] - [http://www.australienbilder.de/ australienbilder.de]
* ''Siehe auch: [[Australien]]''


=== (Mögliche) Schauplätze der Handlung ===
Would you like ''some'' cheese?


==== Port Victoria ====
Are you going shopping? - No, I don’t need ''any'' food today.
* [http://portvictoria.yorke.net.au/ Port Victoria] auf der [http://www.yorke.net.au/ Yorke Peninsula]
* [http://www.yorkeregion.on.net/ptvic/ptvicprogress.htm Port Victoria] - [http://www.yorkeregion.on.net Yorke Region on Net]
* {{wp|wikipedia:en:Port Victoria, South Australia|Port Victoria, South Australia}}


Sorry, you can’t have a milkshake. There isn’t ''any'' more milk.


==== Point Pearce ====
You need to buy ''some'' new milk. There isn't ''any'' left.
* [http://www.yorkeregion.on.net/pointpearce.htm Point Pearce] - [http://www.yorkeregion.on.net Yorke Region on Net]
</div>


==== Yorke Peninsula ====
=== advanced ===
* [http://www.yorke.net.au/ Yorke Peninsula]
Complete these sentences with "some" or "any" and their compounds.
<div class="lueckentext-quiz" lang="en">
Would you like ''something'' to eat?


=== Aborigines ===
There's ''someone'' at the door. Can you see who it is?


* [http://www.australien-info.de/aborigines.html Aboriginal People]
Has ''anybody'' seen Rebecca this morning?
* {{wpde|Aborigine|Aborigine}}
* [http://www.outback-guide.de/ozinfo/Aborigines/ Aborigines] - [http://www.outback-guide.de/ Rainer's Australien Outback-Guide]


=== Autralian Football ===
I said hello but he didn't say ''anything'' to me.
* [http://www.afvh.de/text.php3?Inhalt=australian Australian Football] (AFV Hessen)
:Informationen über Geschichte und Regeln der Sportart


== Siehe auch ==
She hasn't got ''any'' brothers or sisters.
* [[Deutsch 7/8]]
* [[Gegenwartsliteratur]]
* [[Kinder- und Jugendliteratur]]


I still haven't read ''any'' of the books you gave me.


[[Kategorie:Werk (Deutsch/Übersetzung)]]
Did ''anyone'' see you leave school early?
 
I like ''some'' rock music, but not all.
 
Did you take ''any'' photos at the party?
 
I'd like ''some'' information about trains to London, please.
 
I had a late breakfast so I'm not going to have ''anything'' for lunch.
 
We spent the night at the station because we didn't have''anywhere'' to sleep.
</div>
 
=== Everybody, Somebody, Anybody, And Nobody ===
Move the words into the gaps:
 
<div class="lueckentext-quiz" lang="en">
This is a little story about four people named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.
 
There was an important job to be done and '' Everybody '' was sure that  '' Somebody '' would do it.
 
'' Anybody '' could have done it, but  '' Nobody '' did it.
 
Somebody got angry about that because it was  '' Everybody '' 's job.
 
Everybody thought that  '' Anybody ''could do it, but  '' Nobody '' realized that  '' Everybody '' wouldn't do it.
 
It ended up that ''  Everybody '' blamed  '' Somebody '' when  '' Nobody '' did what  '' Anybody '' could have done.
</div>
 
<popup name="Lösung">
This is a little story about four people named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.
 
There was an important job to be done and '' Everybody '' was sure that  '' Somebody '' would do it.
 
'' Anybody '' could have done it, but  '' Nobody '' did it.
 
Somebody got angry about that because it was  '' Everybody '' 's job.
 
Everybody thought that  '' Anybody ''could do it, but  '' Nobody '' realized that  '' Everybody '' wouldn't do it.
 
It ended up that ''  Everybody '' blamed  '' Somebody '' when  '' Nobody '' did what  '' Anybody '' could have done.
</popup>
 
== Linkliste ==
{{Achtung|Die nachfolgend aufgelisteten Websites enthalten sinnvolle Übungen zum Lernen und Wiederholen.
 
Vor einem Einsatz im Unterricht sollte man aber für sich klären, ob die eingeblendete Werbung für die jeweilige Lerngruppe akzeptabel und erträglich ist.}}
 
* ego4u: [https://www.ego4u.de/de/cram-up/vocabulary/some-any Some & Any]
 
[[Kategorie:Englisch]]
[[Kategorie:Englisch Grammatik]]
[[Kategorie:Interaktive Übungen/Englisch]]
{{SORTIERUNG:{{SUBPAGENAME}}}}

Version vom 25. März 2018, 13:36 Uhr

Wenn wir bei Mengenangaben keine genaue Anzahl oder Menge (z.B. bei uncountable nouns) sagen können oder wollen, können wir im Englischen some und any verwenden.

Beispiele

Any und seine Zusammensetzungen anybody, anywhere, anything, etc. werden bei Verneinungen und Fragen eingesetzt. Some bei normalen Aussagesätzen.

positive Sätze

There are five children in the playground. (Die Anzahl ist wichtig.)

There are some children in the playground. (Es wird betont, dass jemand da ist.)

I've got some money.

Let's have some ice-cream.

negative Sätze + Fragen

I haven't got any money.


Achtung
Im Deutschen reicht ein Kein - im Englischen wird neben any immer noch not benötigt.


Is there any butter left?

→ Yes, there is some.

→ No, there isn't any.

Have you got any brothers and sisters?

Ausnahmen

positive Sätze mit any

Wenn das Ergebnis egal ist, wird auch in positiven Sätzen any verwendet.

You can come and ask for my help any time.

Which book shall I read? - Any one. It's up to you.

You can sit anywhere but here. This is my seat!

Fragen mit some

Bei Fragen die eine positive Anwort erwarten, wie z.B. Angebote, wird some verwendet:

Do you want some tea?

Interaktive Übungen

eays for beginners

Complete these sentences with "some" or "any" and their compounds.

Do you have any brothers or sisters?

If you’re hungry there are some snacks in the fridge.

Would you like some cheese?

Are you going shopping? - No, I don’t need any food today.

Sorry, you can’t have a milkshake. There isn’t any more milk.

You need to buy some new milk. There isn't any left.

advanced

Complete these sentences with "some" or "any" and their compounds.

Would you like something to eat?

There's someone at the door. Can you see who it is?

Has anybody seen Rebecca this morning?

I said hello but he didn't say anything to me.

She hasn't got any brothers or sisters.

I still haven't read any of the books you gave me.

Did anyone see you leave school early?

I like some rock music, but not all.

Did you take any photos at the party?

I'd like some information about trains to London, please.

I had a late breakfast so I'm not going to have anything for lunch.

We spent the night at the station because we didn't haveanywhere to sleep.

Everybody, Somebody, Anybody, And Nobody

Move the words into the gaps:

This is a little story about four people named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it.

Anybody could have done it, but Nobody did it.

Somebody got angry about that because it was Everybody 's job.

Everybody thought that Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.

<popup name="Lösung"> This is a little story about four people named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it.

Anybody could have done it, but Nobody did it.

Somebody got angry about that because it was Everybody 's job.

Everybody thought that Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done. </popup>

Linkliste

Achtung

Die nachfolgend aufgelisteten Websites enthalten sinnvolle Übungen zum Lernen und Wiederholen.

Vor einem Einsatz im Unterricht sollte man aber für sich klären, ob die eingeblendete Werbung für die jeweilige Lerngruppe akzeptabel und erträglich ist.


Abgerufen von „https://unterrichten.zum.de/index.php?title=Wir_Goonyas,_ihr_Nungas&oldid=49523“